Коль  скоро  ведом  Ей  тяжелый  труд  ума и жизни,

                    Она, как мать, неравнодушная к судьбе своих детей,

                    Частицу малую - не более мизинца, - крупицу самоей себя

                    Сокрыла в человеческой груди,

                    Чтобы, отвергнув  счастие, пойти  навстречу скорби,

                    В страдание войти, терпеть земную боль

                    И выполнить судьбы предначертанья.

                    Крупица эта в нас смеется и грустит,

                    Удары терпит, празднует победу

                    И бьется за законный свой престол;

                    Отождествившись с телом, жизнью и умом,

                    Она выносит их несчастья и страданья;

                    Но даже истекая кровью под ударами бича своей Судьбы,

                    Приняв распятье, остается

                    Все тем же неранимым и бессмертным "я" -

                    Дублером в человеческом спектакле.

                    Так с нами делится Она своим могуществом и славой,

                    Пучиной бед к высотам мудрости ведет;

                    Дает нам силы в повседневном деле,

                    Способность разделить чужое горе,

                    Те силы малые, что нам необходимы

                    Для помощи народу своему -

                    Дает их тем, кто должен исполнять космическую роль,

                    Взвалив на плечи хрупкой формы человека

                    Нелегкий груз бушующего мира.

                    Итак, в нас скрыта искра Божества;

                    И этой человеческой частице

                    Дано от Матери растущее величие Души,

                    Дабы, взыскуя свет и обретая мощь,

                    Взойти царем в чертог небесный.

                    Неодолимое могущество таится в слабом теле, в сердце,

                    Оно неумолимо рвется вверх, незримую поддержку получая -

                    Свершенье Духа в бренной оболочке.

                                                  Шри Ауробиндо

                                                  Savitri, Book 7, Cantо 5